Askar Akhmetovich Musinov, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República de Kazajstán en los EAU
Askar Akhmetovich, se sabe que desde 2002 ha sido Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República de Kazajstán en el Reino de Arabia Saudita. ¿Cuéntenos, primero, algunas palabras sobre usted y su experiencia en los países del Golfo?
Antes de comenzar nuestra conversación, me gustaría agradecer a los editores de la revista Russian Emirates por la oportunidad de notificar a todos los lectores de habla rusa, incluidos los ciudadanos de Kazajstán, que viven y trabajan en los Emirates, sobre la apertura de la embajada de Kazajstán en la capital de los Emiratos Árabes Unidos, la ciudad de Abu Dhabi.
Nací en la ciudad de Almaty, donde pasaron mis años escolares. Se graduó de la Universidad Estatal de Leningrado con un título en estudios orientales y ha estado trabajando en el sistema del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Kazajstán desde 1987. En varios momentos, ocupó varios cargos diplomáticos en el aparato central y en el extranjero. En 1993-1996 fue jefe del Departamento Consular Principal del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Kazajstán; en 1996, el primer secretario jefe del departamento consular de la Embajada de la República de Kazajstán en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte; en 1996-1997 - Director del Departamento de Servicios Consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Kazajstán; 1997-1999 - el jefe del Protocolo del Presidente de la República de Kazajstán; en 1999-2002 - Embajador extraordinario y plenipotenciario de la República de Kazajstán ante la República Árabe de Egipto; en 2002-2006 - Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República de Kazajstán en el Reino de Arabia Saudita y los países del Golfo Pérsico (EAU, Omán, Qatar, Kuwait y Bahrein) en combinación. Tengo el rango diplomático de Embajador Extraordinario y Plenipotenciario.
La apertura de la Embajada de Kazajstán en los Emiratos es un evento histórico en las relaciones entre los dos países. ¿En qué se expresarán sus actividades y cómo ve la cooperación actual entre Kazajstán y los Emiratos? ¿Cuáles son las perspectivas para un mayor desarrollo, en su opinión?
Las relaciones diplomáticas entre los dos países se establecieron en septiembre de 1992. Desde 1997, el Consulado de Kazajstán ha estado operando en Dubai, cuyo estado fue elevado al Consulado General en 1999. Como saben, los deberes y tareas funcionales del consulado general están limitados principalmente por el desarrollo de la cooperación económica y comercial entre la República de Kazajstán y los EAU, los asuntos consulares y otros. Sin embargo, esto no corresponde al nivel dinámico de desarrollo de las relaciones que existe hoy entre los dos estados. Por ejemplo, la única embajada de la República de Kazajstán en Arabia Saudita hasta la fecha ha supervisado el establecimiento de relaciones políticas entre Kazajstán y los países del Golfo Pérsico en general y los Emiratos en particular. A este respecto, ha madurado la necesidad del intercambio de embajadas principalmente entre la República de Kazajstán y los Emiratos Árabes Unidos, cuyas relaciones han alcanzado un nivel superior.
Usted notó con razón que la apertura de la embajada de Kazajstán en los Emiratos es un evento histórico en las relaciones entre los dos países y la implementación de los acuerdos entre el Presidente de la República de Kazajstán N.A. Nazarbayev y el Presidente de los EAU, el Jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, sobre el intercambio de embajadas.
Actualmente, el éxito económico de Kazajstán es un hecho universalmente reconocido. Pero el liderazgo de nuestra república no se detiene allí y se establece objetivos ambiciosos, que incluyen unirse a las filas de los 50 países más competitivos del mundo en los próximos diez años. La base de esta estrategia es utilizar las ventajas de las economías regionales y globales para ingresar a Kazajstán en los mercados internacionales aumentando la competitividad de los bienes y servicios nacionales. Es por eso que el liderazgo de Kazajstán le asignó a la embajada la tarea de profundizar y expandir la cooperación bilateral entre Kazajstán y los EAU, así como estudiar los logros de los Emiratos en los ámbitos económico, social y de otro tipo. Actualmente, la embajada está tomando una serie de medidas con respecto a la participación del lado del emirato en las iniciativas internacionales de Kazajstán, asistencia a empresarios de los dos países, atracción de inversiones del emirato en la economía de Kazajstán, fortalecimiento del marco legal para la cooperación bilateral e intensificación del trabajo en los preparativos para firmar una serie de documentos importantes.
Hasta la fecha, se ha establecido una fuerte cooperación política, comercial y económica entre Kazajstán y los Emiratos. Nuestros países se adhieren a posiciones similares sobre muchos problemas apremiantes de la vida internacional, y abogan por el fortalecimiento de una atmósfera de estabilidad y confianza en sus regiones, una solución justa y pacífica a diversos conflictos. La coincidencia de las posiciones de los dos países sobre una serie de importantes problemas internacionales y regionales creó la base para profundizar la cooperación en el ámbito internacional. Por ejemplo, se puede observar que los líderes de los EAU apoyan la iniciativa de Kazajstán de convocar una Conferencia sobre medidas de interacción y fomento de la confianza en Asia (CICA), convocar congresos de religiones mundiales y evaluar positivamente las actividades de Kazajstán en el marco de la CEI y la OCS.
Como áreas prometedoras de cooperación entre nuestros países, cabe destacar el ámbito del transporte, las comunicaciones y la logística. Por ejemplo, existe la posibilidad de combinar conexiones directas de ferrocarril y carretera desde Kazajstán a puertos iraníes con las comunicaciones de transporte existentes de los EAU y otros países del Golfo. La finalización de la reconstrucción del puerto de Aktau en Kazajstán permitirá el establecimiento del tráfico de mercancías entre Kazajstán y los Emiratos Árabes Unidos en tránsito por Irán a través del corredor de transporte internacional Norte-Sur.
Se observan grandes perspectivas en el campo del establecimiento de la cooperación en el campo de la agricultura. Kazajstán, que tiene un gran potencial en esta área, puede suministrar grandes cantidades de trigo y cebada a los EAU.
Estamos interesados en estudiar la experiencia de Emirate en la creación de zonas económicas libres en Dubai y otros emiratos, el puerto marítimo más grande de la región, Jebel Ali, así como en establecer una cooperación comercial en el campo de las instalaciones portuarias y el funcionamiento de la ZEE. La comunidad de raíces históricas y valores culturales también implica el desarrollo activo de la cooperación en esta área.
Hasta hace poco, los empresarios kazajos se dedicaban al transporte de bienes de consumo principalmente de los Emiratos. La visita del jefe de Kazajstán, Nursultan Nazarbayev, a los Emiratos Árabes Unidos en febrero de este año, sin duda, dio un nuevo impulso al desarrollo comercial y económico de las relaciones entre los dos países. ¿Cuáles, en su opinión, serán las nuevas áreas de cooperación mutuamente beneficiosa?
Cabe señalar que se han establecido amistades cercanas entre los líderes de nuestros países, como lo demuestran sus visitas mutuas regulares. Entonces, a principios de este año, el jefe de estado visitó dos veces los Emiratos, y en octubre de este año, el presidente de los EAU, el jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, visitó Kazajstán. Sin lugar a dudas, las visitas de alto nivel impulsan el desarrollo de las relaciones entre los dos países en diversos campos y crean una buena base para una cooperación fructífera.
En febrero de 2006, se realizó una visita de trabajo de la delegación gubernamental de la República de Kazajstán a Abu Dhabi para identificar las principales áreas de cooperación bilateral. Como resultado de las negociaciones, se firmó un "Plan de Acción entre la República de Kazajstán y los Emiratos Árabes Unidos", según el cual, entre otros acuerdos, el lado del Emirato se comprometió a construir un complejo empresarial y hotelero "Bourges al-Emirat", un centro nacional para cirugía cardíaca y una ciudad de investigación y educación similar a Dubai Knowledge Village. Actualmente, con la asistencia de la embajada, se está llevando a cabo un trabajo preparatorio entre los ministerios y departamentos interesados de los dos estados sobre su implementación. A finales de septiembre de 2006, la capital de Kazajstán, Astana, fue visitada por especialistas de la compañía de emiratos Aldar para familiarizarse e inspeccionar el sitio del complejo Bourzhal-Emirate.
La agenda incluye la próxima reunión de la comisión intergubernamental de Kazajstán y los Emiratos, la creación del Consejo Empresarial de la República de Kazajstán y los Emiratos Árabes Unidos, que ampliará aún más las relaciones comerciales y económicas, y establecerá lazos comerciales entre empresarios de ambos países. Además, el liderazgo de la aerolínea del emirato Al Ittihad expresa su intención de abrir nuevos vuelos a las ciudades de Kazajstán. Este paso en el futuro contribuirá a un aumento en el número de turistas, tanto de Kazajstán como de los Emiratos, así como a fortalecer el flujo de transporte de carga.
Actualmente, una gran cantidad de sus compatriotas viven en los Emiratos. El número de turistas de Kazajstán aumenta cada año. ¿Cómo puede usted, como embajador, apreciar este hecho?
Desde que obtuvo su independencia, Kazajstán se ha proclamado un estado secular con una economía de mercado abierta. El estado brindó a nuestros ciudadanos la oportunidad de desarrollar sus negocios privados, trabajar y estudiar en el extranjero. Como resultado, muchos kazajos en la actualidad trabajan fuera de nuestro país por contrato, incluso en los Emiratos, envían a sus hijos a estudiar al extranjero. Según nuestros datos, más de 700 personas viven o trabajan con ciudadanos locales en los EAU, y unos 40 estudiantes estudian en las universidades de los Emiratos de Dubai y Sharjah.
Los emiratos son uno de los lugares más visitados del mundo por los ciudadanos de nuestro país, y la cantidad de personas que desean visitar los EAU aumenta cada año. Entonces, solo a través de los aeropuertos internacionales de los EAU pasan anualmente más de 15 mil de nuestros ciudadanos. Por supuesto, la mayoría son turistas. Pero llegan delegaciones de varios niveles, tanto oficiales como grupos de trabajo, que llegan por negocios a los EAU o hacen tránsito a terceros países a través de los aeropuertos de Abu Dhabi, Dubai y Sharjah.
Esto es bastante normal. Las personas eligen lugares donde están bien y amigables, donde se preocupan por su seguridad. Los emiratos corresponden a todos estos estándares. Al mismo tiempo, quiero señalar nuestro interés en garantizar que el flujo turístico sea estable en ambas direcciones. En este sentido, la embajada se propone la tarea de atraer turistas de los países del Golfo Pérsico a Kazajstán.
¿Qué le gustaría desear o aconsejar a sus conciudadanos de las páginas de nuestra revista?
Quiero enfatizar que una de las tareas principales de la embajada es la protección de los derechos e intereses de los ciudadanos kazajos en los Emiratos. Todos ellos están bajo los auspicios de nuestro estado y en cualquier momento pueden acudir a la embajada en busca de ayuda. Sin embargo, ellos, a su vez, deben respetar las costumbres y tradiciones del país anfitrión, cumplir con las leyes y normas de conducta locales. A este respecto, recomiendo que los kazajos que viven en los Emiratos Árabes Unidos se registren oportunamente en el departamento consular en la sección consular de la Embajada de la República de Kazajstán en Abu Dhabi o en el Consulado General de la República de Kazajstán en Dubai. Estas medidas son necesarias para la pronta resolución de los problemas que afectan sus intereses.
