La actuación "Papá" basada en una obra de teatro del público de David Decca Dubai pretendía verla en Navidad a finales del año pasado. Pero algo cambió allí entre los organizadores, y el tan esperado estreno teatral con la participación de las estrellas rusas de teatro y cine Mikhail Politsimako y Evgeny Tsyganov se mostró en el escenario del Teatro The First Group Madinat a principios de marzo. Y aunque el asunto, según la trama de la obra, tiene lugar en la noche de Navidad, el tema de la comunicación entre padres e hijos no deja de ser relevante a partir de esto.
Según la tradición ya establecida, nos reunimos con los actores antes de la actuación y hablamos sobre los personajes de los personajes, la obra en sí e incluso las vicisitudes del destino. Sobre todo, me complació que Yevgeny Tsyganov, quien, según Elshan Mammadov, productor del Proyecto de Teatro Independiente, "por lo general no se comunica muy voluntariamente con la prensa", dio su consentimiento para participar en la entrevista. En una palabra, tuvimos suerte. Sin embargo, la primera pregunta fue dirigida a Elshan Mammadov.
Elshan, ¿cómo decidiste poner en escena la obra "Papá"?
Sabes, debe haber sido algún tipo de señal. Estaba nuevamente en París y accidentalmente vi un póster que hoy es la obra "Papá". Además, ese día caminó por última vez, estaba cerrado. No sé qué me empujó, pero fui a ver. Usualmente creo en tales signos. Terminado o no, no nos corresponde juzgar. En general, la actuación me golpeó y me di cuenta de que todavía no teníamos ese tema. Créeme, leo toneladas de obras de teatro, y muy rara vez surgen ideas realmente originales.
Mikhail, Eugene, viniste a Dubai por primera vez no para descansar, sino para trabajar con la obra "Daddies". ¿Qué tan cerca están las imágenes de tus héroes?
M.P .: Tuve una situación similar en la vida. Es cierto, soy diferente de mi héroe. Pero tuve un período en el que me fue difícil comunicarme con mi hijo de mi primer matrimonio, ahora tiene ocho años. Por cierto, él participa en nuestra actuación, expresando el papel del hijo del héroe Zhenya. El tema del divorcio y la prohibición de la comunicación con mi hijo está muy cerca de mí. Lo que no se puede decir sobre Eugene.
Eugene, eres muy conocido por la audiencia por sus papeles en el cine, hasta ahora no has tenido la oportunidad de verte en el teatro, viviendo en Dubai. Dime, por favor, ¿cómo trabajas en el mismo escenario con un compañero como Mikhail Policeitsimako?
E.Ts .: Genial
M.P .: Nuestro dúo es, en general, el mérito del director Victor Shamirov y Elshan, quienes encontraron esta obra ... 
E.Ts .: De hecho, para Mikhail, que ya no trabaja en el teatro, pero juega en la empresa del "Proyecto de Teatro Independiente", esta fue la solución. Fue más fácil para mí, todavía sirvo en el teatro Pyotr Fomenko. Tenía seis meses gratis y recibí una invitación de Víctor y Elshan, a quienes conozco desde hace mucho tiempo, y respeto a Víctor como director. Acepté Antes de Michael, prácticamente no estábamos familiarizados con esta historia. Y cuando los tres nos sentamos, Mikhail, Victor y yo, decidimos leer la obra e intentar lo que sucede. Mientras lo leíamos, comenzamos a reescribirlo. Tomó casi tres meses, ya que la obra era francesa, y necesitábamos relacionar muchos momentos con la realidad rusa, por ejemplo, comunicación con abogados, psicoanalistas, etc. Inicialmente, no estábamos seguros de que el espectador percibiera la obra como algo propio, nativo. Pero el público en Rusia tomó bien a Papash. El pasillo se ríe, llora ...
M.P .: Sí, ya hemos dicho que, a pesar de que la obra tiene lugar en París, esta historia podría suceder en cualquier ciudad europea.
E.M .: Creo que la adaptación de las obras es simplemente necesaria, de lo contrario el espectador percibe la actuación como un espectáculo, pero no hay emoción. Y luego resulta que no es un teatro, sino un cine. Todos predijimos el interés como un tema local. Y cuando invitamos a una famosa psicóloga al estreno en Moscú, ella salió y dijo: "Curiosamente, pero con esta actuación atraes los intereses de un público muy amplio". Los jóvenes perciben muy bien esta actuación, aunque los jóvenes aún no están casados y las niñas no están casadas ... No tienen hijos.
¿Quizás la obra "Papi" ayuda a entender cómo "no pisar este rastrillo"?
M.P .: Sí, la sala se conecta con nosotros. No hay nadie indiferente entre la audiencia ...
E.Ts .: No provocamos risas o lágrimas a la audiencia, solo perdemos la situación que se nos ofrece, y aquellos que están cerca de ella reaccionan bruscamente.
E.M .: Por lo general, todas las historias de divorcios se muestran desde el punto de vista de la psicología femenina, los casos en el cine y en los libros cuando se considera el punto de vista de los hombres son extremadamente raros. Puede contar con los dedos, estas son las imágenes "Kramer vs. Kramer", "Crew" y, tal vez, "Office Romance", donde Novoseltsev tiene "boy and boy". Y luego una pequeña aplicación diferente de este tema. Hoy en día hay muchos padres solteros ...
¿En cuántas ciudades y países has visto a papá?
M.P .: Países! Mientras que en el "país de Volgogrado" ...
E.Ts .: "País" Samara, "país" San Petersburgo ...
M.P .: Ahora aquí está el país de Dubai. Esta es una nueva actuación. Eres uno de los primeros espectadores en verlo. De hecho, no importa qué país, qué tipo de espectador es importante. Si vienes a una ciudad en Rusia y sabes que hay una audiencia teatral, es fácil para ti. Por ejemplo, la ciudad muy teatral de Ekaterimburgo, el loco teatro teatral Vladivostok, Samara ...
E.Ts .: Comenzamos a jugar a papá solo en septiembre, por lo que su opinión sería interesante para nosotros. Tuvimos un momento en que tocamos en Volgogrado, y había una sensación completa de que la gente venía al concierto: se levantaban, hablaban, caminaban por el pasillo. Nos tomó un tiempo silenciarlos y comenzar a escuchar. Mi pequeña hija está creciendo y cuando me pregunta: "Papá, ¿a dónde vas a ir?", Le respondo: "Trata a las personas". Entonces ella pregunta: "¿Trabajas para mí como médico?" Y yo le digo: "Sí, como médico". No sé por qué se lo dije por primera vez, pero cuando estábamos en Volgogrado, me di cuenta de que estábamos trabajando como médicos con Mikhail. Porque las personas que crecieron cerca de televisores con palomitas de maíz en sus manos necesitan, en cierto sentido, ser tratadas realmente.
M.P .: Por ejemplo, estoy muy interesado en cuánto ha cambiado la audiencia en Dubai. Porque cuando mi esposa y yo llegamos aquí por primera vez, nuestros colegas tocaron el espectáculo Boeing Boeing aquí. Y luego, sentado en el auditorio, me pareció que los muchachos trabajan duro. Los niños también corrieron por el pasillo, sonaron los teléfonos móviles. Pero Boeing tenía un género ligeramente diferente.
E.M .: En Boeing, y tuve la sensación de que la mitad de la sala generalmente estaba en el teatro por primera vez. Cuando volé a Dubai por segunda vez para la obra "La verdad", la reacción de la audiencia fue cualitativamente diferente. Y, por cierto, cuando dicen que el teatro educa, siempre me opongo a las palabras de Stanislavsky de que "el teatro es entretenimiento". Pero cuando siente que el espectador está cambiando de una actuación a otra, comienza a creer en la función educativa del teatro. E.Ts .: De hecho, todo siempre se desarrolla de manera diferente. Sucede que fue, y a veces, no. Hay una cierta intriga para nosotros hoy.
M.P .: Me parece que si no lees libros, no vas al teatro, simplemente no pienses a veces, incluso en un país tan hermoso y próspero como los Emiratos, puedes degradarte muy rápidamente. Debes escuchar música, ir a conciertos. Es tan necesario como la nutrición, así como el cuidado de la salud. De lo contrario, ni siquiera notarás el momento en que llega el vacío ... Siempre necesitas encontrar algo nuevo en ti mismo.
Todos los hombres permanecen dentro de los niños. Juegas papis, tal vez entre el paisaje que te rodea, ¿hay esos juguetes que alguna vez quisiste tener en la infancia?
M.P .: Nuestro escenario fue inventado por el director, pero esta máquina amarilla, por supuesto, Zhenya. Tenía un robot tan pequeño al principio, pero luego el director lo tomó, pero me dejó un auto rojo. A mí también me gusta la grúa.
E.Ts .: Tenemos un teatro y todavía estamos buscando respuestas a algunas preguntas que nos interesan, por lo que será interesante para nosotros escuchar su opinión sobre la actuación. Está vivo, siempre cambiamos algo en él, pensamos algo y agregamos algo, y también juguetes. Entonces, no nos despedimos, sino que simplemente vamos al escenario con el que hablaremos con usted durante una hora y media.
Y luego hubo risas, lágrimas y canciones, e incluso la "Danza del pájaro enfermo", como lo llamaba su hijo, pero de hecho "El cisne moribundo" de Saint-Saëns interpretado brillantemente por Mikhail Policeitsamako. Se hicieron preguntas agudas sobre mentiras, sobre amor, sobre odio. Y, en última instancia, sobre la infancia y sobre cómo lo vemos nosotros, los adultos, conscientemente o, sin saberlo, arruinando la vida el uno al otro y sin perdonar a nuestros propios hijos. Juego inteligente. Filosófico Infundido con humor sutil. Brillante tándem de actuación. Bravo! Y, por enésima vez, gracias al "Proyecto de Teatro Independiente" y al Grupo Stars Dome ... El teatro no educa, todavía sana. Gracias a todos. El telón
Desde el anuncio de la obra:
"En la víspera de Navidad, huyendo de la soledad, los amigos recién llegados se van de vacaciones. Viste un árbol de Navidad, pone la mesa, se viste de Santa Claus. ¿De qué pueden hablar dos hombres jóvenes y sanos en la despedida de soltero con una botella de alcohol? ¿Sobre las mujeres? Por supuesto. Sobre Don Juan. aventuras? Por supuesto. Pero no solo. Se convirtieron en víctimas del divorcio.
Ambos tienen un problema: el niño. ¿Cómo ganar el derecho de verlo, comunicarse sin ningún obstáculo legal? La idea de las vacaciones es beber champán a medianoche, llamar a su hijo y desearle una feliz Navidad. Pero la llamada al hijo de seis años de uno de los héroes conmociona a ambos: el niño está solo en casa ... "Daddies" es un desarrollo original del tema, que se anunció en Ladies'Night. Solo para mujeres y continuó en la obra "The Truth" y " Savage Forever ": el mundo a través de los ojos de los hombres, el mundo a través de la psicología masculina".
